Langues

O mnie

Kwalifikacje i wykształcenie

* Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Germańskiej,  kierunek: Filologia Szwedzka, specjalizacja: tłumaczeniowo – językoznawcza, stypendium językowe w Szwecji, - profil  dziennikarski i ogólny, współpraca z lokalną gazetą szwedzką.

* 1998 – uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego z  języka szwedzkiego

* ukończenie studiów podyplomowych w Wyższej Szkole Zarządzania i Przedsiębiorczości na AE w Krakowie, kierunek - handel międzynarodowy.

* ukończenie studiów podyplomowych – Metodyka nauczania języka niemieckiego, Uniwersytet Rzeszowski.

* ukończenie Kolegium Nauczycielskiego Jezyków Obcych w Sanoku – Filologia Germańska

Doświadczenie

Praca: T.C. Dębica S.A. - Specjalista ds. Marketingu Produktu, Specjalista ds. Handlowych w Dziale Handlu Detalicznego, Melnox-Kronowood -  Asystentka Zarządu, Hellma Polska -Specjalista ds. Handlowych, działalność tłumaczeniowa, nauczyciel języka niemieckiego. Tłumacz języka niemieckiego w krakowskim biurze polowań  „Traper”, tłumaczenia zlecone. Tłumaczenia dla T.C. Dębica S.A, Polifarb Beckers, Rafineria Jasło, Igloocar, Bratex ( język szwedzki, niemiecki, angielski ). Współpraca z biurami tłumaczeń: „Interpreter” Rzeszów, „Palabra” – Warszawa, „ATC Publishing” – Lublin, Sowa Business Services – Opole, Argos – Kraków, Biuro Tłumaczy Przysięgłych - Szczecin, ProVerba - Skórzewo, współpraca ze Szkołą Języków Obcych Tour Eiffel w Mielcu (prowadzenie kursu języka szwedzkiego).

Zainteresowania

·       Tłumaczenia, literatura, badania rynku

·       Marketing i promocja towarów

·       Turystyka, pływanie, kino, muzyka poważna

Mes logiciels

Opinions

Przemiła, otwarta, kompetenta, szybka, rzeczowa, solidna - ze wszech miar polecam!

Beata Kamińska 2008-02-28
aucune évaluation
GlobTra member since: 2007-09-26